من نقل الكلمات إلى تقريب الثقافات .. مترجمون يستحضرون جسامة التحديات
· توقيت القاهرة
هل تتغير جنسية الكتاب حين يترجم؟ جمعت محاولة الإجابة عن هذا السؤال مترجمين من المملكة المغربية والولايات المتحدة الأمريكية ودولة الإمارات، خلال فعاليات الدورة 45 من معرض الشارقة الدولي للكتاب. المترجم مفاوض سياسي قال عبد المجيد سباطة، روائي ومترجم مغربي، إنه خلال تجربته في الترجمة الأدبية وجد أن “المترجم مثل المفاوض السياسي، يسعى إلى تقريب […]
