Forensic tests link defendants to break-in, assault and BD305 theft