MP Maryam Al Dhaen urges families to consider smaller homes as a first step towards ownership while warning against excessive pressure on housing budgets