‘We are still here. We are very much alive. We are not going anywhere,’ mathematician Alessandro Masullo wrote in his paper detailing his efforts to crack mathematics’s greatest unsolved problem