The nationals will face Thailand, Japan and Iraq in Group A as they return to the continental tournament