Bengaluru: A marriage-related dispute between two families escalated into an alleged assault and an attempt to open fire at a family in Bengaluru's Vinayakanagar near JP Nagar on Friday evening.The Puttenahalli police have registered a case against three people, including Syed Ameen and his friend Afan, for allegedly assaulting three men and attempting to shoot a family member. The police have booked the accused under Sections 109, 115(2) read…