Centre replaces three existing laws, including two dating back to the colonial era, with new regulation for Andaman and Nicobar Islands