The accused suffered bullet injuries when he reportedly tried to attack the police while attempting to escape arrest, prompting them to open fire