Political parties raise questions about the death of the two men on November 12, with the J&K Police having not yet issued a statement on the matter