Fault lines widen as COP31 struggles for climate deal