Demands included a fairer financial partnership over Bengaluru’s Namma Metro, clearance for Mekedatu project, scrapping Kasturirangan Report and immediate drought relief