The chargesheet, filed before a court on November 13, names Mohammad Asif, Hemant Singh and Mukesh Singh as accused and includes statements of 57 witnesses