With sales surging amid worsening air quality across Delhi-NCR, pulmonologists explain what air purifiers can filter, what they cannot remove and how much protection they offer against pollution