Titled Shiva Ansh, the documentary seeks to introduce the life, spiritual journey and philosophy of the saint who preached Advaita philosophy