As the couple were headed to Nepal, the agency took them into custody for duping people by taking funds to the tune of ₹3,558 crore through the scam