LeT-affiliated local terrorist, accomplices behind November 11 attack may have been trapped by security operation; unconfirmed reports say the body of at least one terrorist with a rifle was spotted at the site