A former prosecutor from Mexico's Chihuahua state reportedly fled to the US after authorities issued an arrest warrant over his alleged role in helping CIA officers work alongside local security forces.