The Bengaluru-based band is gearing up for a showdown at the prestigious Hornbill Festival in Nagaland and the release of their debut album