Severe rainfall has overwhelmed parts of Florida as forecasters monitor a developing coastal system that could disrupt travel along the US East Coast.