Khan, the former cricketer-turned-politician and founder of the Pakistan Tehreek-e-Insaf party, has been incarcerated since 2023 and faces more than 100 cases