Germany thrash Netherlands to reach Nations League quarter-finals