Kadambini Ganguly broke barriers to become one of India’s first women physicians to practise Western medicine