Life-sized stucco heads unearthed at El Mirador reveal how ancient Maya artisans depicted human and mythological figures.