Much of the “Indianisation” in the military began when Prime Minister Narendra Modi called for erasing colonial customs