Police said that they were investigating a social media claim by an outfit —Tehreek-e-Taliban Hindustan (TTH)— taking responsibility for the killing