Flight delays, airport queues and rising costs are testing passengers' patience ahead of the year-end holiday season.