Hotelier killed in collision between two bikes