For the decades he spent building Nvidia into a multitrillion-dollar AI chip behemoth, Huang was famous for his attention to the tiniest of details