The two police personnel allegedly registered a case against a man at the behest of a Telangana resident, who claimed he had paid ₹5 lakh to the Thirumangalam All Women Police Station