Mediator Qatar urged "all parties" to show restraint following an uptick in hostilities, with Bahrain targeted three times in five days after a lull in Iranian attacks on Gulf countries since September