Hamas denounced a "blatant ceasefire violation," while the military said the rare ground incursion was a response to Hamas ceasefire violations in the area