The Telugu superstar took to social media to confirm his collaboration with Anil