Sonia Gandhi’s memoir, Belonging, offers a compelling account of her struggle to navigate India’s cultural complexities and make a foreign land her home.