Lara Dutta is 48. Her on-screen sons in Ramayana are 44 and 42. The actor says that arithmetic never troubled her.Dutta plays Kaikeyi, the queen whose two boons send Lord Ram into exile, in Nitesh Tiwari’s mythological epic. That makes her stepmother to Ranbir Kapoor’s Ram and mother to Bharat, played by Addinath M Kothare. Kapoor is only four years younger than her, and Kothare is six.'No ounce of such thoughts'In a conversation with News18,…