Jensen Huang's departure has unsettled parts of Nvidia's workforce, with some employees publicly calling for his return to the top job.