Firms risk paying twice for workers already covered by medical insurance