Customers at Bank of America, Citigroup and other banks trying to transact with Chase may have seen their transactions slow.