After he went missing, his family approached Raikia police station, where a missing-person complaint was lodged on November 5