A historic court ruling demands accountability and reparations, but justice for the Rohingya remains uncertain.