Four years after governments promised help for countries battered by climate disasters, Nepal’s appeal in Türkiye exposes how little money is available