Dhanush’s ‘O.M’ marks Mammootty’s return to Tamil cinema after seven years