UK's Princess Catherine explores life after cancer in 'personal documentary'