The French authorities’ heavy-handed response, including thousands of arrests, police beatings and curbs on marches, has added to the volatile mix of grievances fuelling an anti-Government groundswell that shows no sign of abating before next year’s presidential election