Robots are learning inside GTA as a startup turns games into robot labs