As rupee rose, a robust dollar and rising U.S. Treasury yields amid uncertainty between the U.S. and Iran capped the upside