But for greater transparency, the Election Commission of India should actually share software’s source code, demand digital rights researchers