The unexpected development triggered protests and sharp criticism from elected representatives, cultural activists, and members of the art fraternity, who viewed the speaker’s absence as an insult to the veteran sculptor