A tanker’s steering failure overturns a New Orleans cruise boat, leaving 32 people hospitalized and prompting a safety investigation.