Leaders of the U.S., Russia and China agreed to begin talks on nuclear risk reduction but offered no details on institutionalising the dialogue process