Two starkly opposing views of Vladimir Putin collide on the global stage.